PO文学

傅雷以音乐家克利斯朵夫的经历

作者:(法)罗曼·罗兰更新时间:2026-01-07 22:13:16

一旦你意志消沉,就看《约翰·克利斯朵夫》!诺贝尔文学奖经典巨著!罗曼·罗兰写了20年,傅雷译了2遍改了6次耗费十年,公认是翻译的上乘标准。罗曼·罗兰:“在此大难未已的混乱时代,但愿克利斯朵夫成为一个坚强而忠实的朋友,使大家心中都有一股生与爱的欢乐,使大家能不顾一切地去生活,去爱!”罗曼·罗兰1921年亲定四册本,第一册包括克利斯朵夫少年时代的生活(黎明,清晨,少年),描写他的感官与感情的觉醒。第二册(反抗,节场)所写的,是克利斯朵夫的天真,专横,过激,横冲直撞的去征讨当时的社会的与艺术的谎言。第三册(安多纳德,户内,女朋友们)和上一册的热情与憎恨成为对比,是一片温和恬静的气氛,咏叹友谊与纯洁的爱情的悲歌。第四册(燃烧的荆棘,复旦)写的是生命中途的大难关,差不多一切都要被摧毁了,但结果仍趋于清明高远之境,透出另一世界的黎明的曙光。 傅雷译约翰·克利斯朵夫(全四册)

手机浏览器扫描二维码访问

《傅雷以音乐家克利斯朵夫的经历》第二部3

你是个好汉,克拉夫脱先生。可惜你不是我们这一边的人!” “怎么不是?到处是同一的战斗。咱们靠拢一些罢!” 少校表示同意;但也至此而已。于是克利斯朵夫拿出固执的脾气,把话题又转到韦尔先生与哀斯白闲夫妇身上。军官跟他一样的死心眼儿,翻来覆去都是反对犹太人和特莱弗斯党的那套老调。 克利斯朵夫因此很难过。奥里维和他说:“你别伤心,一个人不能一下子改变整个社会的思想的。那太理想了!可是你已经不知不觉的做了不少事了。” “做了些什么?”克利斯朵夫问。 “你是克利斯朵夫。” “这对别人有什么好处?” “噢!很大的好处。亲爱的克利斯朵夫,你只要保持你的面目。别替我们操心。” 可是克利斯朵夫绝不肯罢...

热门小说标签
热门小说推荐
大清话事人

大清话事人

如果穿越回到清朝,如何获得造反的第一桶金?玻璃?香水?水泥?都不是。落榜美术生李郁,用一幅手绘人体画赚到了第一桶金。清廷残暴,敢杀,敢抢,敢榨,敢颠倒黑白。百姓懦弱,能熬,能忍,能欺,能自我麻醉。李郁只能依靠江湖人士。改造漕帮,经营江南。待到羽翼丰满,提兵北伐。造反,弱系统,热血...

可恶的女Alpha[GB]

可恶的女Alpha[GB]

生性高傲的omega从来没想到自己会遇见这样一个人。一位变态粗鲁性格顽劣的女alpha。她出身于环境恶劣的荆棘星底层,却有着深不可测的实力。她对其他人礼貌友好,唯独对自己态度恶劣。她积极活跃,干劲十足,极具探险精神。她言语轻浮,肆意妄为,逗弄他的感情。她彬彬有礼却又眼神露骨。高傲的omega破防扭曲,却又因为慕强而情不自禁的被吸引着。他看着她一步步成长,看着她的名字响彻云霄。她是,随流光。这是一个灵气复苏的星际时代。这里尖端的酷炫科技和花哨的灵气法术并存。这里的一切都欣欣向荣。这里,也是属于随流光的时代。文案文名男主视角,文内女主视角。本是爽文写成甜文的恋爱升级文,剧情和感情对半?(走剧情的时候小情侣也可能黏黏糊糊,中后期作者沉迷炖肉无法自拔)女a男o。男主顶级恋爱脑,爱上以后超级黏人恨不得挂女主身上女主微万人迷,情绪超级稳定的大直女。世界背景私设巨多,众多知识胡编乱造,脸滚键盘没有逻辑,不喜欢的宝宝直接点叉,还请手下留情qaq预收文撅了反派以后[快穿gb]求收藏~文案如下古以来,男主有女主爱,男二有读者爱,反派是没人爱的小白菜。他们变态又疯狂,他们扭曲又阴暗,他们蛇蝎美丽,他们睚疵必报,还致力于毁灭世界。于是感化反派系统013上线,绑定号称星际第一小白花圣母omega。013你要感化他们,让爱女主的反派爱上你,让嫉恨男主的反派开阔胸怀,让毁灭世界的反派知道人间有爱,这样他就不会搞事啦!上吧!小o!被绑定的苏妙容听完系统的一通忽悠,愣住了。可是我是女alpha,你是不是绑错人了。013听完苏妙容的话也愣住了,应该都一样吧。完了,它没能量换绑。苏妙容一脸热忱,那好!你放心吧,既然你如此相信我,这点小事我一定搞定!爱吗,要深刻才有,等她先撅了反派再说。—苏妙容面容美丽心思恶毒,几乎所有反派都知道,可是他们却控制不住自己,心甘情愿低下头祈求对方那微薄的爱意。哪怕少女明媚鲜妍的面容吐露出令人难堪的话语,践踏他们的自尊,踩碎他们的脊梁。可爱意,依旧生生不息。面容美美心狠狠女alphax各种阴暗大反派...

我的玩家二周目

我的玩家二周目

穿越成造物主的李砾,想要从蓝星招募一些灵魂,来协助自己清除遍布世界的污染。只是,这些嚷嚷着怀旧服,二周目,救老婆的老乡们似乎点强过头了。幕后文,第四天灾,玩家的数量会越来越多。...

战少狂撩冷情妻

战少狂撩冷情妻

那天你吃没吃避孕药?九天的相处,他神秘莫测却又温柔如水,给予她极致宠爱,第十天他彻底消失,她却被人送进精神病院,出逃之后发现已经怀上他的孩子。几年后再遇,她隐瞒生子的事,当他知道真相后,疯一样将她拥入怀宝,你生第一胎的时候我不在你身边,弥补这个遗憾唯一的办法就是再生一个1v1结局。本故事纯属虚构,如有雷同,纯属巧合...